Home Prior Books Index
←Prev   1 John 3:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπʼ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.
Greek - Transliteration via code library   
kai pas o ekhon ten elpida tauten ep' auto agnizei eauton kathos ekeinos agnos estin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus est

King James Variants
American King James Version   
And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.
King James 2000 (out of print)   
And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Other translations
American Standard Version   
And every one that hath this hope'set on him purifieth himself, even as he is pure.
Aramaic Bible in Plain English   
And everyone who has this hope upon him purifies himself, just as he is pure.
Darby Bible Translation   
And every one that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And every one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.
English Standard Version Journaling Bible   
And everyone who thus hopes in him purifies himself as he is pure.
God's Word   
So all people who have this confidence in Christ keep themselves pure, as Christ is pure.
Holman Christian Standard Bible   
And everyone who has this hope in Him purifies himself just as He is pure.
International Standard Version   
And everyone who has this hope based on him keeps himself pure, just as the Messiah is pure.
NET Bible   
And everyone who has this hope focused on him purifies himself, just as Jesus is pure).
New American Standard Bible   
And everyone who has this hope fixed on Him purifies himself, just as He is pure.
New International Version   
All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.
New Living Translation   
And all who have this eager expectation will keep themselves pure, just as he is pure.
Webster's Bible Translation   
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Weymouth New Testament   
And every man who has this hope fixed on Him, purifies himself so as to be as pure as He is.
The World English Bible   
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.